Iya...
Oh.
Chihaya.
Selamat siang.
Ada perlu apa?
Aku hanya kebetulan lewat...
Ya sudah, masuk dulu.
Onii— Aniki sedang tidak ada di rumah.
Begitu, ya...
Sip, ini sempurna. Hari ini, aku harus bilang pada Touko-san,
"Sebetulnya aku pacaran dengan kakakmu."
Ini.
Hal yang Baik Akan Datang Kelak, Tapi Hal Baik Juga Bisa Mendatangkan Penyesalan
Terima kasih. Kamu sedang belajar, ya?
Iya.
Kalau di kantor lain perkara,
tapi aku tidak mau menyembunyikan semuanya dari Touko-san.
Sebaiknya kukatakan saja...
Oh, aku bawa sedikit kue sus. Silakan coba.
Ah, maaf merepotkan...
Ada juga Mont Blanc, Gâteau au chocolat, dan kue tar utuh.
A-Apa maksudnya ini?!
Memangnya hari ini ada apa, sih?
Tidak... hanya saja, ada yang mau kubicarakan denganmu.
Perutmu kadang terasa sakit?
Sekarang juga terasa sakit, tapi bukan itu.
Maaf, aku salah dengar, ya?
Tadi kenapa?
Anu, begini...
Kita mulai dengan basa-basi dulu.
Ngomong-ngomong, usia kakakmu itu,
sepertinya sudah layak menikah, ya?
Sepertinya...
Suasana hatinya langsung hancur...
A-Aku juga tahu!
Walaupun dia kakak yang bodoh, kasihan kalau dia sendirian terus.
M-Makanya aku belajar untuk ambil ujian masuk pegawai negeri,
jadi aku bisa hidup mandiri dan dia tidak perlu mengurusku terus.
Dia pasti menganggap aku ini pengganggu.
Kami lebih baik pisah rumah!
Touko-san...
Itu tidak benar.
Kakakmu juga sangat sayang dan perhatian padamu.
Kenapa aku malah jadi penengah bagi dua saudara ini, sih?
Tidak, pikiranku tidak boleh teralihkan.
Aku harus mengatakannya hari ini.
Anu, Touko-san...
Sebetulnya aku pacaran dengan Ichimiya-san...
Kamu dan Aniki...
...mau hantam-hantaman?
Kurasa kamu yang lebih kuat.
Bukan itu.
Maaf, tadi kamu bilang apa?
Touko-san, jangan-jangan kamu sudah tahu, makanya pura-pura bodoh?
Tou—
Dia ketiduran.
Pantas saja dia agak aneh tadi...
Jangan-jangan dia kurang tidur gara-gara belajar terus?
Terus setelah kenyang makan kue, dia jadi mengantuk.
Dia belajar mati-matian...
Apa dia segitu inginnya bisa satu kantor dengan Ichimiya-san?
Seri Cara Jitu Untuk Melewati Ujian Masuk
Perguruan Mitsuba Tiga Tahun Terakhir
Seluruh Mata Pelajaran Soal/Jawaban
Kumpulan soal-soal tahun sebelumnya?
Memangnya ini keluar di ujian masuk pegawai negeri?
Karena aku sudah tidak tegang, rasanya jadi ikut mengantuk...
Aku pulang.
Kok bisa...
Oh, pagi.
S-Selamat pagi...
Maaf, sepertinya Touko ketiduran di atas pahamu,
jadi kugeser dia ke kasur.
Tidak...
Terus, ada apa kamu ke sini?
Hari ini... ah, sudahlah, lupakan saja.
Aku mau pulang.
Begitu, ya...
Tapi kamu dan Touko memang sangat akrab, ya.
Kau mau cari perkara denganku, ya?
Eh?!
Seperti kata Touko-san, pasti aku yang menang.
A-Apa maksudnya ini?!
Eh? Touko-san mempelajari soal-soal lama ujian masuk perguruan tinggi?
Iya... padahal kukira dia akan membuntuti Ichimiya-san...
...dan ikut ujian masuk pegawai negeri, tapi...
Soal-soal ujian masuk perguruan tinggi, ya?
Yah, walaupun dia pasti ikut ujian masuk PNS,
tidak ada salahnya mengerjakan soal-soal itu juga.
Tapi orang yang mau ikut ujian masuk pegawai negeri, harusnya belajar...
...dari soal-soal lama ujian itu, 'kan?
Apa kamu tahu sesuatu tentang rencana masa depan Touko-san?
Eh? Aku?
Iya. Soalnya kamu yang paling sering bicara langsung dengan Touko-san.
Jadi statusku sudah naik setinggi itu, ya?!
Oh, pernah satu waktu kami pergi bareng,
dan dia tiba-tiba tanya soal kuliah.
Mungkin waktu itu dia sedang menentukan rencana masa depannya.
Apa dia memang mau melanjutkan ke kuliah, ya?
Harusnya dia bilang saja ke Ichimiya-san...
Kuliah biasanya butuh banyak biaya, makanya dia pasti...
...tidak mau merepotkan kakaknya lagi.
Aku mengerti...
Pakarnya Touko-san memang serbatahu.
T-Tolong hentikan...
Kamu pasti kerepotan ya, Chihaya-san.
Apanya?
Kamu selalu mencemaskan pacarmu, Ichimiya-san, dan juga Touko-san.
K-Kamu sudah tahu?!
Eh? Memangnya disembunyikan, ya?
Setiap kali mengobrol dengan Touko-san, dia selalu cerita tentang kamu,
bahkan dia selalu bilang...
...kalau kamu sering main ke tempat Ichimiya-san.... Makanya aku jadi tahu.
Benar juga, ya.... Berarti waktu aku memberi tahu Yamagami-san...
Oh, ternyata cuma bercanda.
Dia sama sekali tidak curiga, makanya aku jadi lengah.
A-Ah...
Lalu Touko-san sendiri juga tidak sadar-sadar...
Mau bagaimana lagi.
Touko-san memang hanya memikirkan kakaknya saja.
Lalu kalau Yamagami-san... yah, bagaimana, ya...
Oh, iya! Dia itu pintar-pintar bego!
Padahal kamu sudah memikirkannya dulu, tapi tetap saja masih menusuk.
Bicaraku lagi-lagi kelewatan.
Pokoknya, aku juga khawatir pada Touko-san,
tapi yang penting, jangan sampai kamu menyesal...
...karena terlalu mencemaskan mereka.
T-Terima kasih...
Bisa-bisanya aku ini,
bilang "jangan sampai menyesal", padahal aku masih menyesal karena belum lulus.
Oh!
Ah, Miyoshi-san. Selamat sore.
S-Selamat sore. Sampai jumpa.
Kenapa kau malah lari?
Karena aku tidak mau berurusan denganmu.
Kenapa tidak mau berurusan denganku?
Karena aku tidak mau menyesal akibat berurusan denganmu.
Menyesal? Itu tidak boleh terjadi!
Makanya, bisa tolong lepaskan aku?
Ah, maaf.
Sebetulnya, kau mau apa sih, ke sini?
Aku datang untuk menantang Hasebe,
walaupun aku belum tahu mau duel apa.
Tapi Hasebe-san tadi bilang...
Hari ini ada game baru yang rilis.
...makanya dia sudah pulang duluan.
Jadi begitu...
Baiklah.
Tantanganku berikutnya adalah soal game.
Duh, pokoknya, Hasebe sekarang...
Baiklah, aku ajak Yamagami-san makan saja sebagai permintaan maaf kemarin.
Eh? Kemarin itu, kamu sudah memaksanya pergi berdua dan gagal, 'kan?
Kenapa mau mengajaknya lagi?
Benar. Aku menyesal sudah memaksanya pergi waktu itu,
tapi aku akan lebih menyesal kalau tidak minta maaf dengan layak.
Orang ini tidak paham juga, ya...
Petugas Pelayanan Santunan Kesejahteraan
Tunggu! Aku harus menunggu sampai kapan, sih?
Ayo pulang!
T-Tapi...
Diskon tisu toilet hari ini...
dibatasi satu kardus per orang.
Kalau kamu tidak ikut, kita tidak bisa dapat dua!
Kamu baik-baik saja? Kelihatannya sangat kelelahan...
Tidak, ada yang bilang kalau aku ini terlalu khawatir.
Wah, Ichimiya-kun dan adiknya sangat akrab, ya!
Mungkin tidak ada yang bisa masuk di antara mereka—
Aduh!
Sakit! sakit, Chihaya-kun!
Tolong khawatir juga padaku, dong!
Chihaya-san memang suka mengkhawatirkan orang lain berlebihan, sih...
Chihaya-san, sesekali bersikap egois juga tidak apa-apa, kok!
Yamagami-san?
Anu... kalau kamu terus mengkhawatirkan orang lain,
bisa-bisa kamu malah menyesal nanti.
Menyesal...
Misalnya saja...
Kamu berhasil menemukan buku yang sudah lama dicari,
tapi karena memikirkan orang lain, kamu mengalah.
Akhirnya kamu menyesal karena tidak bisa menemukannya lagi.
Misalnya begitu!
Aku mengerti sekaligus juga bingung, tapi...
tapi yang penting, jangan sampai kamu menyesal...
...karena terlalu mencemaskan mereka.
Memang, mereka ada benarnya juga...
Terima kasih banyak, Yamagami-san.
Ah, iya. Maaf kalau aku jadi seenaknya ikut campur masalahmu, ya.
Kalau begitu, aku tidak akan sungkan lagi membuatkan baju untuk kencanmu.
Kalau soal itu, tolong khawatir sedikit padaku, dong!
Anu, Tanaka-san.
Ya?
Hasebe-san dan Yamagami-san itu...
...sepertinya jadi kesusahan gara-gara kau,
makanya tolong jangan ganggu mereka lagi.
Begitu, ya. Jadi mereka berdua tidak mau menemuiku.
Aku harus membuat mereka memaafkanku, atau aku akan menyesal!
Bisa hentikan itu tidak, sih?!
Tanaka-san, aku sudah dengar semuanya dari kakaknya Hasebe,
dan aku bisa mengerti perasaanmu yang tidak mau menyesali apa pun.
Tapi kalau kau jadi menyusahkan orang lain demi melakukannya,
itu bukan penebusan namanya, tapi kepuasan diri.
Bicaraku kelewatan lagi!
Maaf.
Aku sendiri dipenuhi penyesalan, makanya jadi bicara kelewatan.
Kok diam? Apa tidak berpengaruh, ya?
Anu, Tanaka-san?
Aku jadi menyesali tindakanku!
Pengaruhnya luar biasa!
T-Tanaka-san!
Tolong jangan menangis di sini.
Miyoshi-san!
I-Iya?
Sekarang aku menyesal pernah menyesali sesuatu, bagaimana ini?!
Eh? Itu...
Aku tidak mau merasakan penyesalan lagi!
Bagaimana ini? Aku jadi menyesal bilang begitu!
Aku menyesal sudah membuatnya menyesal karena pernah menyesal!
Miyoshi-chan, bisa tolong bantu ini...
Kamu tidak apa-apa?
Iya...
Ada apa?
kejenuhan tingkat awal lagi, ya?
Yah, begini...
Gara-gara masalah penyesalan,
kami mengobrol masalah menyesal karena punya penyesalan,
dan akhirnya jadi tambah menyesal...
Makanya, aku akan pergi makan malam dengan Tanaka-san lagi.
Kenapa jadi begitu?!
Tanaka itu, maksudnya Jyoji, 'kan?
Iya, cucunya Tanaka-san.
Aku tidak bisa memberikan solusi mengenai penyesalan,
jadi supaya tidak tambah menyesal, kami akan bicara lagi lain waktu...
O-Oh, begitu...
Miyoshi-san...
Iya?
Seperti yang kamu bilang kemarin,
supaya tidak menyesal karena terlalu mengkhawatirkan orang,
aku memutuskan untuk memberi tahu Touko-san langsung.
Terima kasih banyak.
Maaf... saat ini, aku sedang depresi karena terlalu banyak penyesalan.
Bisa tinggalkan aku sendiri dulu?
Iya, deh...
Jangan terlalu dipikirkan, Chihaya-chan.
Duh, Touko-chan...
Anak SMA mana yang janjian...
Kantor Pemerintahan Mitsuba
Membangun Kota Dengan Dana Pajak Tolong Gunakan Rekening Transfer
...di kantor pemerintah?
Dia pasti ada di Departemen Kesejahteraan, jadi kujemput saja, deh.
Dept. Kesejahteraan Bagian Satu
Kamu ini bodoh, ya?!
Pegawai negeri memang tidak ada yang becus!
Maaf, deh.... Lalu, tentang etos kerja Ichimiya-san di sini...
M-Memangnya Aniki seperti apa?
M-Mumpung aku ada waktu, tidak ada salahnya mendengarkan!
Sepertinya dia masih lama.
Apa boleh buat, aku jalan-jalan dulu saja.
Tapi, ini kantor pemerintahan.... Mungkin sebaiknya aku keliling saja.
Ah, anaknya Kepala Bagian. Halo!
Ah, selamat siang.
Halo!
Oh, halo...
Anu... jangan-jangan, kamu sedang bermalas-malasan, ya...
Bukan, bukan.
Ada kalanya aku harus mondar mandir dalam pekerjaanku.
Misalnya mengantarkan dokumen ke atasan,
atau saat dinas keluar kantor.
Kami juga harus mengantarkan tamu, lo.
Jadi begitu...
Terus, kenapa sekarang kamu ditangkap begitu?
Yah...
Oh, temannya Touko... kamu sedang menunggunya, ya?
Ah, iya.
Maafkan adikku, ya. Mau kupanggilkan?
Ah, tidak apa-apa. Aku sudah biasa, kok.
Touko selalu saja main ke kantor pemerintah...
Dasar, apa sih, yang dia suka dari kantor pemerintah ini...
Yang dia suka itu kamu...
M-Maaf!
Tidak, aku juga... Oh, kamu ini...
Pasta polos?
Yah, itu... kebetulan semua buku yang mau kubeli...
...keluar sekaligus hari ini.
Itu serius mau dimakan begitu saja?
D-Daripada itu, kamu sedang apa?
Menunggu Touko-san lagi, ya?
Iya. Aku sedang jalan-jalan menghabiskan waktu sampai Touko selesai mengobrol,
tapi bingung kalau di kantor pemerintah...
Oh, di lantai bawah ada koperasi dan kantin.
Bagaimana kalau ke sana saja?
Memangnya selain karyawan boleh masuk ke sana?
Iya, tidak apa-apa.
Di sana lebih murah daripada di toko lain, jadi lebih enak.
Tapi karena aku tidak punya uang, jadi belum pernah ke...
Tadi katanya lebih murah?
Halo...
Oh, selamat siang.
Dia pacar kakaknya Touko-san. Aku jadi agak canggung...
P-Permisi dulu, ya!
Tunggu sebentar.
Apa dia mau membuatku bungkam soal kakaknya?!
I-Iya?
Aku boleh ambil ukuranmu sebentar?
B-Buat apa memangnya?!
Untuk Magical Flower cosplay.
C-Cosplay?!
Aku sudah menemukan Gerbera Pink, Rose Black, Blue Hydrangea, dan Mimosa Yellow.
Makanya, kamu bisa jadi yang terakhir, Lupine Purple—
Cih!
Eh? Anakku datang ke sini?
Dia sedang jalan-jalan di dalam kantor.
Kau juga jalan-jalan seenaknya.
Jadi begitu...
Kira-kira kenapa dia datang ke sini, ya...
Touko-san sekarang juga sedang ada di sini.
Sepertinya mereka janjian.
Eh?
Baiklah, ayo kita cari dia.
Tolong jangan jalan-jalan seenaknya!
Kalau Touko lihat...!
Hoi, Miyoshi-kun!
Eh, tadi ada yang memanggil namamu, ya?
B-Benarkah?
Lo?
Memangnya tadi boneka itu ada di sini, ya?
Dia langsung pura-pura jadi boneka...
E-Eh? Kenapa boneka maskot kantor pemerintah bisa ada di sini?
Ini tidak imut.
Oh, t-tunggu!
Harusnya ada pilihan alternatif untuk jadi maskot kantor.
Kamu bilang apa barusan?
B-Bukan...
Tolong bertahanlah sebagai boneka, Pak Kepala!
Ini sama sekali tidak imut, dan beda dari maskot-maskot yang biasanya...
Dia hanya kelinci biasa.
Pegawai negeri semuanya memang payah!
Kelinci itu juga pegawai negeri, lo...
Ah, pokoknya aku sudah puas mengajari pegawai negeri hari ini,
jadi sekarang cukup sekian.
Tadi itu nyaris saja.
Jantungku serasa mau copot tiap ketemu anak itu.
Rasanya jantungku juga mau copot tadi.
Kanon sudah datang belum, ya? Sebaiknya kutelepon saja.
Oh, ponselku ketinggalan di meja Miyoshi.
Kerja yang bagus tadi.
Semua orang bilang kalau aku tidak boleh bicara di depan anak itu.
Pasti sakit, ya, ditarik-tarik seperti tadi.
Benar-benar, deh. Bisa-bisa kupingku lepas.
Miyoshi bicara sendiri dengan boneka!
Dia bicara dengan boneka? Waktu jam kerja?
Apa jangan-jangan Miyoshi kelelahan, ya...
Apa mungkin ini gara-gara aku?
Bukan, salahnya Miyoshi sendiri yang terlalu baik!
Asyik, ya, dibelai-belai anak SMA seperti tadi.
Dia pasti sudah menyukaimu sekarang.
Kau memang sempat dipangku Touko-san tadi.
M-Mereka semua bicara dengan boneka itu.
Yamagami, Hasebe, sampai Chihaya juga!
Ada apa dengan mereka semua?
Apa otaknya sudah tidak beres semua?
Apa ini salahku?!
Apa aku sudah terlalu keras pada mereka?!
Anu, kau tidak apa-apa?
Maafkan adikku, ya...
Bahkan Onii-chan juga ikut!
Wah, Kanon-san, selamat siang.
Ah, selamat siang.
Touko-san baru saja pergi untuk mencarimu.
Oh, benarkah?
Semoga kamu selalu akrab dengan Touko-san, ya,
walaupun aneh kalau aku bilang begini.
Syukurlah. Sepertinya dia masih normal.
Soalnya, Touko-san sudah telanjur menghabiskan masa mudanya di sini.
Permisi dulu.
Ternyata tidak...
Ah, ketemu juga. Touko-chan!
Aku sudah tiga kali minum sambil menunggu.... Kamu kenapa?!
Kanon.... Gara-gara aku, semuanya jadi...
Semuanya? Maksudmu, orang-orang di Departemen Kesejahteraan?
Mereka semua bicara sendiri pada boneka!
Oh, pasti maksudnya Ayah...
Bagaimana ini?! Bagaimana sekarang?! Aku harus bagaimana?!
Bagaimana, ya?
Kalau Touko-chan sampai tahu dia itu kepala bagian, sekaligus ayahku,
semua karyawan di sini, juga persahabatan kita, bisa terancam!
Eh, b-begini, Touko-chan.
Aku dengar kabar...
...bahwa pegawai negeri itu mudah mengalami gangguan psikologis...
Huwa! Mereka mengalami gangguan psikologis!
Eh, m-makanya, aku hanya mau bilang...
...kalau penyebabnya bukan kamu, tapi karena alasan lain!
Ini semua salahku!
Touko-chan!
Kalian ini kenapa, anak-anak SMA?
Hasebe!
Padahal kamu biasanya bermalas-malasan, kenapa bisa jadi begitu?!
Wah, aku diserang anak gadis SMA.
Senpai!
Aku bawakan adikmu yang mewek sama temannya.
Touko?! Kamu kenapa, Touko?!
Semua orang... semuanya jadi kena gangguan psikologis gara-gara aku...
Hah? Gangguan psikologis?
Habisnya kalian semua bicara sendiri dengan boneka...
Hah, itu, anu... bagaimana menjelaskannya, ya...
Semuanya, aku benar-benar minta ma—
Kepala Bagian!
Kamu benar-benar cari muka di depan Ibu Kepala direktorat itu, ya?
Apa maksudnya?!
Aku hanya memberi tahu cara bekerja,
sebagai kepala bagian di sini.
D-Dia bisa bicara.... Kepala bagian?!
Touko-san!
Kepala bagian? Boneka kelinci itu?!
Yah, anu, itu...
Kalau sudah ketahuan, apa boleh buat.
Lompat!
Aku adalah kepala bagian di Departemen Kesejahteraan.
Karena aku pemalu, jadi aku tampil menggunakan boneka ini.
Papa...
Memang...
Memangnya uang pajak rakyat kaupakai untuk apa, hah?!
Aku bingung mau bilang apa...
Maaf sudah membuatmu khawatir, Touko.
Huh! Apa-apaan kelinci ini?! Seenaknya membodohiku!
Kalian pegawai negeri memang payah semua! Mati saj—
Jatuh kesandung sana kalian!
Touko-chan, tunggu!
Caciannya sekarang jadi lebih lunak...
Terus, soal ini—
Halo, semuanya.
Kepala Bagian, dan Kanon-san.
Selamat siang.
Wah, kemarin benar-benar kacau, ya?
Aku dengar kalian mengawasi anakku, terima kasih banyak, ya.
Terima kasih banyak.
Bukan apa-apa, kok.
Aku permisi dulu. Tolong jaga Papa juga, ya.
Sampai jumpa!
Ngomong-ngomong, Kanon bilang...
Semua bawahan Papa orangnya aneh-aneh, ya...
Begitulah.
Sebetulnya, yang paling aneh dari semua itu ayahnya sendiri...
Dia seenaknya saja, ya?
Kuis PNS Minggu Ini!
Kuis PNS minggu ini adalah "Efek Aha!"
Tolong jelaskan bagaimana reaksi dari kejadian pada gambar!